U maloj sobi na tavanu nalazi se èovek po imenu Džon Merik, tako užasnog izgleda, da nije u stanju da izlazi preko dana.
Em um pequeno quarto de um pavilhão está um homem chamado John Merrick... tão terrível de se ver, que ele é incapaz de sair de dia.
Psima bi mogla pena na usta da izlazi.
Estes cães podem estar com raiva.
Valjda zna da ne sme da izlazi bez pitanja?
Ela sabe que não deve sair sem pedir.
Ali izgleda da izlazi sa još jednim tipom.
Mas acabei de saber que ela tambêm está saindo com outro cara.
Tvoj muž voli da izlazi noæu napolje, jel?
Seu marido gosta de sair à noite?
Ako nisi želeo da izlaziš sa Lanom... ona je slobodna da izlazi sa kime hoæe.
Se você não quer sair com Lana, ela é livre pra sair com quem quiser.
Da li je voleo da izlazi ili da ide u šetnju ili...?
Ele era de fazer esportes, fazer caminhadas ou...?
Sa svim ovim muzièkim spotovima i èasopisima, zaista misliš da joj je potrebno da je forsiraš da izlazi sa momcima i oblaèi se kao prostitutka?
Com todos estes vídeos e revistas, acha mesmo que... ela precisa que a empurre para encontro e vesti-la como uma prostituta?
Nisam video nikakav kamen da izlazi.
Não vi nenhuma maldita pedra sair.
Video sam da izlazi sa Stejsi.
Eu vi ele saindo com a Stacy.
Kada je odlazio u zatvor to je bio blagoslov, ali... vi ste ga puštali da izlazi.
Quando ele foi preso foi como uma bênção, mas... vocês o mantém solto.
Ne misliš da æu reæi svom detetu sa kim da, a sa kim ne da izlazi.
Está achando mesmo que eu vou dizer pro meu filho com quem ele pode ou não sair?
I dala si Becci da izlazi s njom?
E você deixa a Becca andar com ela?
Usuðuje se da izlazi prije Serene?
Se atrever a namorar antes de Serena?
Voli mnogo da izlazi i da se zabavlja, i da ide po barovima s mnogo razlièitih momaka.
Ela gosta de sair e se divertir e passar o tempo em bares, com caras diferentes.
Znaš li da izlazi sa Stepom?
E você sabia que ela está saindo com o Step?
Da, pre nego što æerka poène da izlazi sa momcima, nabilduj se.
Sim, antes de sua filha começar a namorar, fique mais forte.
Još uvek ne mogu da verujem da izlazi sa mnom.
Ainda não acredito que ela está comigo.
Reci mi, tata, zašto to bankar mora da izlazi tako cesto u sred noci?
Me diga pai... Porque um banqueiro precisa sair com tanta frequência no meio da noite?
Ali, mi joj ne dozvoljavamo da izlazi na randevue.
Mas não estamos permitindo que ela saia pra encontros.
Sheldone, zašto neæeš priznati da osjeæaš nešto za Amy i da ne želiš da izlazi s drugim deèkima?
Sheldon, por que você não admite que gosta da Amy... e que não quer que ela saia com outros homens?
Kada mi je Daisy rekla da izlazi s Eddijem, nisam mogla vjerovati.
Quando Daisy me disse que estava saindo com Eddie, eu não acreditei.
To ludacko tužno sranje, kako si ga nazvao, ucinilo te je srecnijom, smirenijom osobom sa lepom, pozitivnom filozofijom, da izlazi van kuce, vežba i da cita knjige.
Essa "merda de louco triste", como você diz, fez de você uma pessoa mais calma, feliz, e com uma filosofia positiva de sair, exercitar-se e ler livros.
On èesto treba da izlazi, stalno me prekida.
Sair com ele quebra meu dia.
"Naðimo se sa prijateljima" nije izlazak na dejt, veæ prilika da vidi da li si dovoljno dobra da izlazi sa tobom, i to je neprihvatljivo, dame."
Certo. "Se um homem não te convida para sair, ele não está interessado. É fato. 'Vamos nos encontrar com alguns amigos' não é um encontro, é um encontro para ele decidir se você é boa o bastante, e isso é inaceitável, damas."
Zar prilièi devojci iz ugledne kuæe da izlazi sa oženjenim èovekom?
No que estava pensando, uma mulher respeitável e de berço saindo com um homem casado?
Oprostite jeste li videli ženu da izlazi kroz kapiju preko puta?
Desculpe-me, por acaso viu uma mulher saindo da Vila, do outro lado da rua?
Pitao sam se jesi li videla devojku da izlazi iz vile.
Pergunto-lhe se viu uma jovem sair da Vila.
Pokušavao sam podići energiju, ali ja čuo da izlazi, i osjećala sam se krivo.
Eu tentei passar uma energia, mas, quando eu falei, percebi que não foi legal.
Vode bi mogla da izlazi umesto konfeta.
Sairia água em vez de confete.
Znam da je narkoman, koji je počeo da izlazi sa mojom kćerkom kad je imala 17 godina.
Ele é um drogado... que começou a namorar a minha filha quando ela 17 anos, é o que eu sei.
Kada napravite rez, krv æe poèeti da izlazi iz aorte.
Assim que fizer a incisão, sangue sairá pela aorta.
Kakav je oseæaj kada znaš da je posao tvoje verenice da izlazi i flertuje sa doktorima, i da izgleda ovako, dok ti sediš ovde, znaš... i ovako izgledaš?
Como se sente pelo trabalho da sua noiva ser sair e flertar com médicos com essa aparência, enquanto você fica sentado aqui, sabe... com essa aparência?
Nije hteo da izlazi iz bazena.
E não conseguimos tirá-lo da piscina.
Kaže da je tata to preboleo tek kad je poèeo da izlazi.
Ela disse que seu pai só superou quando começou a sair de novo.
Sluškinja ne može da izlazi napolje kad joj se prohte!
Você sabe que os criados não podem usar essa entrada!
Krv je poèela da izlazi, koleno mu je bilo krvavo...
O sangue começou a se espalhar, seu joelho estava com sangue.
Videla sam èoveka da izlazi oko 10:30h.
Vi um homem sair de lá perto das 10h30.
Ali u SAD-u, zakuvamo malo stvar, spustimo ćupove u piljevinu, koja počne da gori, onda uzmete kofu za smeće, stavite je na vrh i tada dim počne da izlazi.
Mas aqui nos Estados Unidos, nós reforçamos o drama um pouco, e megulhamos nossos potes em serragem que pega fogo, e pegamos uma lixeira, e a colocamos em cima, e a fumaça começa a sair.
Kratersko jezero u južnom Oregonu, meni najbliži nacionalni park, prelepi je primer predela koji izgleda kao da izlazi iz prošlosti.
Crater Lake, no sul do Oregon, o parque nacional mais próximo de mim, é um lindo exemplo de paisagem que parece ter vindo direto do passado.
Zato što sam želela da doktor zna da to nije bio samo hir ili reakcija na nešto, niti moje 20-godišnje ja koje bi želelo još da izlazi bez straha da zatrudni;
Porque eu precisava que o médico soubesse que não se tratava de um capricho, de uma decisão de momento, não eram "meus 20 e poucos anos" querendo ir pra balada sem receio de engravidar...
Ili kao gospodin V - on voli da izlazi svakog dana, da vidi da li ima zanimljivih dama.
Ou fazer como o Seu W: ele gosta de sair todos os dias, ver se há senhoras simpáticas por aí.
U momentu dok otvara nož, oštrica reflektuje zrak sunca koje je u tom momentu počelo da izlazi iznad planine, bilo je jako upečatljivo.
E ele a pegou de modo que refletiu o sol sobre as montanhas. Foi bem... foi... foi impressionante.
Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
Mas nós na verdade não a fizemos evoluír para lidar com as catástrofes da saúde na América, certo?
0.86626410484314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em um pequeno quarto de um pavilhão está um homem chamado John Merrick... tão terrível de se ver, que ele é incapaz de sair de dia. 